Search without a search service
Adding search to a documentation site usually means adding a dependency: an Elasticsearch cluster to keep alive, or a hosted index that sees every query your readers type. For a site of a few dozen pages, both are the wrong size of answer.